Кукольник

Судьба любила Адама Кулакова. До поры. Счастливый муж и отец, собственник компании по производству игрушек, которые знают и обожают дети. Его денег хватало на все, даже на маленькие личные секреты. Но теперь его уютный мир оказался под угрозой из-за неосторожности, глупой тщеславной ошибки. Похоже, этот его секрет окажется слишком дорогостоящим. И не единственным в его семье… В 1944 году его дед Аркадий Кулаков, русский узник Освенцима, стал свидетелем чудовищных преступлений доктора Менгеле. Ради последней улыбки обреченных детей в его бараке-больнице Аркадий вырежет украденным скальпелем свою первую куклу. И сделает роковой выбор… Все, чему он был свидетелем, долгие годы было похоронено в его памяти. Какие же загадки его прошлого продолжают преследовать семью? И кто он на самом деле?

Cover

Кукольник


Лиам Пайпер

Если бы избалованный богатством, успехом и любовью детей всего мира Адам Кулаков вовремя прислушался к словам своего деда-кукольника — никогда бы не оказался в ловушке собственного тщеславия. Теперь маленькая тайна наследника игрушечной империи — в руках шантажиста и, похоже, дорого ему обойдется. О цене тайны его дед тоже знает многое… В далеком 1944 году за русским врачом-недоучкой Аркадием Кулаковым захлопнулись ворота Освенцима. Его незамысловатые игрушки из дерева и больничной марли дарили последнюю улыбку обреченным детям в лаборатории одного из самых страшных военных преступников. Его семье известна часть этой истории. Но какие еще тайны скрывает прошлое?


Лиам Пайпер

Кукольник

Роман

Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

2017

© Liam Pieper, 2016

© Shutterstock.com / adike, обложка, 2017

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2017

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2017

ISBN 978-617-12-2793-4 (epub)

Никакая часть данного издания не может быть

скопирована или воспроизведена в любой форме

без письменного разрешения издательства

Электронная версия создана по изданию:

Якби розпещений багатством, успіхом і любов’ю дітей з усього світу Адам Кулаков вчасно прислухався до слів свого діда-лялькаря — ніколи б не опинився в пастці власного марнославства. Тепер маленька таємниця спадкоємця іграшкової імперії — у руках шантажиста і, схоже, дорого йому вийде. Про ціну таємниці його дід теж знає багато… У далекому 1944 році за російським лікарем-неуком Аркадієм Кулаковим зачинилися ворота Освенцима. Його прості іграшки з дерева та лікарняної марлі дарували останню посмішку приреченим дітям в лабораторії одного з найстрашніших військових злочинців. Його родині відома частина цієї історії. Але які ще таємниці приховує минуле?

Пайпер Л.

П12 Кукольник : роман / Лиам Пайпер ; пер. с англ. О. Буйвола. — Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга» ; Белгород : ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», 2017. — 272 с.

ISBN 978-617-12-2476-6 (Украина)

ISBN 978-5-9910-3827-0 (Россия)

ISBN 978-0-6700-7938-4 (англ.)

Если бы избалованный богатством, успехом и любовью детей всего мира Адам Кулаков вовремя прислушался к словам своего деда-кукольника — никогда бы не оказался в ловушке собственного тщеславия. Теперь маленькая тайна наследника игрушечной империи — в руках шантажиста и, похоже, дорого ему обойдется. О цене тайны его дед тоже знает многое… В далеком 1944 году за русским врачом-недоучкой Аркадием Кулаковым захлопнулись ворота Освенцима. Его незамысловатые игрушки из дерева и больничной марли дарили последнюю улыбку обреченным детям в лаборатории одного из самых страшных военных преступников. Его семье известна часть этой истории. Но какие еще тайны скрывает прошлое?

УДК 821.111(94)

ББК 84(9Авс)

The moral rights of the author has been asserted

Впервые опубликовано Penguin Random House Australia Pty Ltd, Сидней, Австралия Публикуется с разрешения Random House Australia Pty Ltd

Переведено по изданию:

Pieper Liam. The Toymaker : A Novel / Liam Pieper. — Melbourne : Hamish Hamilton, 2016. — 272 р.

Перевод с английского Олега Буйвола

Дизайнер обложки Юлия Маланьина

Посвящается маме

Читати далі