13 минут

Шестнадцатилетнюю Наташу нашли морозным утром в реке, но ее удалось спасти. Девочка не помнит, что произошло в тот день. Но поведение друзей кажется ей странным: они что-то скрывают. Сейчас главный вопрос для Наташи – как она оказалась ночью в холодной реке и как с этим связаны ее лучшие подруги – Хейли и Дженни. Кто и почему хотел ее убить? А, может, глупому поступку послужило собственное безумие?..

Cover_.jpg3.jpg

Logo_2012_RU.jpg

Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»

2017

ISBN 978-617-12-3463-5 (epub)

Никакая часть данного издания не может быть

скопирована или воспроизведена в любой форме

без письменного разрешения издательства

First published by Orion, London.

Переведено по изданию:

Pinborough 13 minutes : A Novel / Sarah Pinborough. — London: Gollancz, 2016. — 412 р.

Перевод с английского Ирины Рябчук

Дизайн обложки MiblArt (Владимир Волянюк)

Электронная версия создана по изданию:

Шістнадцятирічну Наташу знайшли морозяного ранку в річці. На щастя, дівчину вдалося врятувати. Вона не пам’ятає, що трапилося того дня, та їй видається дивною поведінка друзів: вони щось приховують. Наразі головне питання для Наташі— як вона опинилася вночі в річці та як із цим пов’язані її найкращі подруги, Гейлі й Дженні. Хто й чому хотів її вбити? А може, до дурного вчинку підштовхнуло власне безумство?..

Пинборо С.

П32 13 минут : роман / Сара Пинборо ; пер. с англ. И. Рябчук.— Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2017. — 336 с.

ISBN 978-617-12-3156-6 (Украина)

ISBN 978-1-473-21403-3 (англ.)

Шестнадцатилетнюю Наташу нашли морозным утром в реке. К счастью, девушку удалось спасти. Она не помнит, что произошло в тот день, и ей кажется странным поведение друзей: они что-то скрывают. Сейчас главный вопрос для Наташи— как она оказалась ночью в реке и как с этим связаны ее лучшие подруги, Хейли и Дженни. Кто и почему хотел ее убить? А может, к глупому поступку подтолкнуло собственное безумие?..

УДК 821.111

ББК 84(4Вел)

© Sarah Pinborough, 2016

© DepositPhotos.com / stillfx, Fotolit2, обложка, 2017

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2017

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2017

Посвящается Барии,

доктору Гонзо для моего Дюка

и Пэтс/Едс для моих Едс/Пэтс,

с большой любовью

Читати далі